Возможно, вскоре из СМИ исчезнут слова «гламур», «брутальный», «секьюрити», «спикер» и многие другие. ЛДПР собирается внести в Госдуму законопроект, запрещающий журналистом использовать заимствованные из иностранных языков слова. Естественно, при наличии аналогов в «великом и могучем».

 

 

Как заявил лидер ЛДПР, мастер слова Владимир Жириновский, законопроект будет внесен на рассмотрение Госдумы сразу после того, как его подготовят юристы. «Завалили, замучили этими американизмами. Будем вносить проект закона и давать список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова. Будем биться, чтобы этот закон был принят, и на столе у каждого журналиста, ведущего радиоэфира и телеэфира (был этот список), чтобы звучал нормальный русский язык", – цитирует политика РИА Новости.

 

Жириновский также отметил, что в качестве наказания за неисполнение закона нужно вводить не только штрафы, но и увольнение с работы. "Обязательно соблюдать нормы русского языка. Все страны мира свои национальные языки освободили от заимствований из других языков. У нас есть прекрасные русские слова. Зачем говорить дилер? Посредник».

 

Между тем использование заимствованных слов не является нарушением норм языка. Конечно, от внесения в Думу законопроекта до принятия закона (если его примут) пройдет немало времени, но сразу отказаться от заимствованных слов представляется маловероятным. К тому же, на самом деле в русском языке куда больше заимствованных слов, чем можно представить. Например, «деньги» пришли к нам из татарского языка, «карандаш» и «балбес» - из турецкого, «сарафан» - из персидского, да что там, даже названия овощей мы взяли из других языков. «Помидоры» — из итальянского, «картофель» — из немецкого, «огурцы» — из греческого, «котлеты» — из французского…  Правда, к ним гораздо сложнее, а порой и вовсе невозможно подобрать названия, которые были бы исконно русскими, впрочем, придумывать новые ЛДПР пока не предлагает. В любом случае, будем надеяться, закон коснется только явно заимствованных слов (вроде «импичмента» и того же «дилера»), иначе жизнь журналистов может превратиться в ад.

 

«URA.Ru» представляет несколько примеров замены иностранных слов русскими, а удобно и понятно ли это – судите сами: