Драматург и режиссер Николай Коляда дал разрешение на постановку пьесы «Курица» в киевском камерном театре «Актер». «Я разрешаю постановку без выплаты гонорара и без выплаты поспектакльных отчислений», — ответил он на просьбу коллектива. В письме, которое пришло на имя Николая Коляды, сотрудники киевского театра описали ситуацию, в которой им приходится существовать. «Из-за маленького зала и низкой стоимости билета (примерно пять долларов), проценты от продажи билетов, как авторское вознаграждение, не слишком велики. И еще: как вы понимаете, театральные дела Украины в данный момент нашей истории плохи. Финансирование не выделяется вовсе, люди неохотно тратят деньги на культурные походы», — говорится в письме. «Надеемся, вас не оттолкнет это, и не будет влиять на согласие от вас, как от автора пьесы. Может вы согласитесь на разовую выплату, которая, будем надеяться, не пошатнет и без того плачевное материальное положение театра, или предложите свои условия на постановку пьесы», — пишут киевляне, объясняя свое желание поставить «Курицу» Коляды. Театр «Актер» был создан в 1987 году актером Валентином Шестопаловым, первым режиссером которого был во львовском театральном кружке Роман Виктюк. Создав собственный камерный театр, Шестопалов долгие годы был в нем и актером, и руководителем. «В честь его памяти [Валентин Шестопалов умер 22 июня 2013 года] — мы хотим и дальше подбирать репертуар и сценические постановки высочайшего уровня», — объяснили свое внимание к творчеству Николая Коляды сотрудники «Актера». Уральский драматург, дав разрешение на постановку своей пьесы, ответное письмо-разрешение, как сообщает он на своей странице в Facebook (деятельность запрещена в РФ), подписал так: «Ваш Николай Коляда — наполовину украинец, наполовину русский».