Трудности перевода. В дни «Иннопрома» екатеринбургские кафе делают себе рекламу на китайском языке. ФОТО

Трудности перевода. В дни «Иннопрома» екатеринбургские кафе делают себе рекламу на китайском языке.

ИННОПРОМ-2016: второй день. Проходка Мантурова и девушки. Екатеринбург, лекарство, иннопром2016, травы, народная медицина, китайская медицина

В дни "Иннопрома" не только китайцы пытаются писать по-русски, но и русские — по-китайски Фото: Владимир Жабриков © URA.Ru

В дни «Иннопрома» одно из городских кафе решило завлечь посетителей необычным способом. Как сообщает читатель «URA.Ru», на окнах одного из заведений появилась огромная надпись на китайском языке. Чтобы было понятно, чем же, собственно, заинтересовывает заведение, надпись дублируется на английском.

«Меню ин инглиш» — чтобы китайские слова были понятны без перевода

Читатель «URA.Ru»

Напомним, в эти дни в Екатеринбурге проходит масштабная выставка «Иннопром», на нее съехались делегации из десятков стран. Многие из них плохо знают русский язык и допускают ошибки даже в официальных переводах названий стендов.

Публикации, размещенные на сайте www.ura.news и датированные до 19.02.2020 г., являются архивными и были выпущены другим средством массовой информации. Редакция и учредитель не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с п. 6 ст. 57 Закона РФ от 27.12.1991 №2124-1 «О средствах массовой информации»

Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!