Загадочная и пугающая находка, связанная с Челябинском, была сделана на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро. В заливе Гуанабара, где проходили финальные гонки яхт класса «Финн», из воды выловили человеческую ногу с татуировкой «Kauan». Бразильские полицейские оказались в тупике, сообщает slon.ru, не в силах понять значение слова. Между тем оно известно российским поклонникам стиля «хэви-метал»: так называется музыкальная группа из Челябинска. Первоисточник же названия — финское слово, которое переводится как «даль» или «долго». Впрочем, маловероятно, что местных правоохранителей волнуют эти лингвистические тонкости. Впадающая в залив Гуанабар река выносит туда трупы и части тел убитых в разборках наркоторговцев и криминальных группировок столь регулярно, что очередная находка выглядит вполне рутинной. Кроме того, существует и более прозаичное объяснение загадки: в Бразилии обитает хищная птица — ястреб, питающийся змеями. Индейцы называют его «кауан».