Центральное разведывательное управление США выпустило рекламные плакаты для привлечения на службу русскоговорящих сотрудников, правда, билборды оказались с ошибкой. На одном из плакатов размещена фраза, написанная на русском и английском языках: «Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security». Однако глагол «are» используется для существительных во множественном числе, поэтому дословно предложение переводится как: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Из-за неправильного использования английского глагола to be и произошло рассогласование единственного и множественного чисел во фразе, пишет РБК.