Журналисты «Русской службы Би-би-си» неправильно перевели слова главы Чечни Рамзана Кадырова о наказании за оскорбление чести в интернете. С соответствующим заявлением выступил пресс-секретарь чеченского лидера Альви Каримов. «Я нисколько не удивился, прочитав пасквиль „Би-би-си“. По-другому они не могут. Не помню ни одного случая, чтобы „Би-би-си“ или иные СМИ Великобритании, Франции, Германии или США объективно написали что-нибудь о событиях в Чечне», — сказал Каримов «Интерфаксу». По его мнению, иностранным СМИ «не нравится мирная и процветающая Чечня». Он заявил, что «эти неугомонные господа всячески пытаются разбередить заживающие раны войны». Каримов отметил, что Кадыров делает все, «чтобы в Чечне люди разных национальностей жили в мире, единстве, согласии и достатке». Министр Чечни по национальной политике, внешним связям, печати и информации Джамбулат Умаров заявил «URA.RU», что в ближайшее время руководство республики может выпустить официальное заявление с разъяснениями по поводу скандала, разгоревшегося в связи со словами Кадырова. Ранее в прессе появилась информация о том, что Кадыров якобы призвал наказывать тех, кто оскорбляет в интернете честь других пользователей. Такое заявление лидер республики высказал на встрече с правительством региона. «Тех, кто нарушает согласие между людьми, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — приводили журналисты «Би-би-си» собственный перевод слов Кадырова. При этом, в Кремле заявили о том, что проверять слова чеченского лидера власти не намерены. Недавно глава союза офицеров группы «Альфа» Алексей Филатов предположил, что Кадыров в обозримом будущем может покинуть свой нынешний пост ради продвижения интересов России на Ближнем Востоке. Поводом для появления подобных версий стала поездка чеченского лидера в Бахрейн, где он провел большое количество важных переговоров с различными религиозными и политическими лидерами данного ближневосточного государства.