Друзья туристов-дятловцев, погибших в 1959 году на Северном Урале, призвали журналистов прекратить называть гору Холатчахль (на склоне которой произошла трагедия) «горой мертвецов». Об этом попросил участник поисков погибших туристов Сергей Согрин, лично знавший Игоря Дятлова и многих участников группы. «Пора прекратить называть гору Холатчахль горой мертвецов, — заявил он, выступая в Екатеринбурге на ежегодной дятловской конференции. — Это оскорбляет память ребят и народ манси. Никто не дает право журналистам переименовывать вершину». Согрин напомнил, что эта «традиция» пошла от статьи «Комсомольской правды» 1999 года «Гора мертвецов не хочет раскалываться», после чего новое название топонима подхватили многие СМИ. Но на самом деле, по словам Согрина, такого названия никогда не существовало. «Холатчахль» в переводе с мансийского означает «Лысая (голая) гора», — пояснил он. — Можно перевести, и как «мертвая» — в смысле, что на ней ничего не растет. Мне кажется, что название, которое дали безымянному ранее месту — «перевал Дятлова» — вполне уместно, и этого достаточно, чтобы увековечить память погибших ребят». Девять туристов во главе с руководителем группы Игорем Дятловым погибли 2 февраля 1959 года на склоне горы Холатчахль на Северном Урале. Почти все они были студентами Уральского политехнического института (ныне — УрФУ). Причина смерти туристов до сих пор до конца не известна. В 2019 году прокуратура проводила проверку по факту их гибели.