В ЯНАО нефтяная компания «ЯМАЛ СПГ» ищет переводчика для работы с документами, а также для перевода совещаний на французском и английском языках. Данная вакансия размещена на сайте Работа России. Соискателю обещают зарплату от 117 168 до 201 176 тысяч рублей. «Работник будет обеспечивать письменный перевод поступающей документации с учетом требований к объему, качеству и срокам, предусмотренным положением общества, осуществлять устный последовательный перевод совещаний и рабочих встреч. Для этого соискателю необходимо свободно владеть французским и английским языками. Зарплата будет в районе 117 168 — 201 176 тысяч рублей», — пишет работодатель. По его словам, у работника должно быть высшее филологическое или лингвистическое образование английского и французского языков, а стаж работы техническим письменным и устным переводчиком не менее пяти лет. При этом соискателю нужно иметь навыки синхронного перевода, подтвержденные сертификатом. Ранее в ЯНАО искали охранника для вахты в Иркутскую область. Работать нужно было на северном горнорудном производстве. Платить обещали за полную вахту в 90 дней 225 000 — 243 000 тысяч рублей. Работодатель пообещал бесплатное трехразовое питание, в которое входит шашлык на обед.