Вы зашли на мобильную версию сайта
Перейти на версию для ПК

Екатеринбург не дорос до латыни. Полгода горожане перевирали название магазина. Теперь его переименуют

Екатеринбуржцы не смогли дорасти до активного использования латыни в своей речи. Как передает корреспондент «URA.Ru», владельцы торгового центра Limerence (группа «ТЭН», с которой давно и прочно дружит биатлонист Сергей Чепиков) приняли решение о ребрендинге недавно открытого заведения. Вся проблема в одной букве. В «ТЭН» уверены, что Limerence слово латинское и читается как «лимеранс». С середины 60-х оно активно используется в англоязычном мире с подачи психолога Дороти Теннов. Исследования этой дамы, основанное на опросе 500 респондентов, описывает limerence, как состояние, длящееся не больше, чем три года, связанное с навязчивым размышлением и явной чувствительностью к внешним событиям. В трудах Дороти Теннов указывается, что русский синоним limerence – влюбленность. В общем, luxury-торговый центр около «Рубина» должен был именоваться «Влюбленность», и вызывать у покупателей именно такие чувства сразу, как только те переступают через порог.

 

Но не получилось. В Екатеринбурге «Лимеранс» упорно называют «Лимеренсом», заставляя нервничать акционеров и управляющих. Не в силах переубедить 1,5 млн. местных жителей и десятки тысяч приезжающих, в компании решились на ребрендинг. Сейчас на билбордах уже красуется новое написание «Limerance» (неверное с точки зрения орфографии), с таким же названием развеваются флаги у входа в торговый центр. Но на самом ТЦ по-прежнему красуются гигантские буквы «Limerence», такой же текст и на логотипе центра у входа. По данным «URA.Ru», сейчас идет подготовка к замене злосчастной буквы, и надо успевать сделать фотку на фоне прежней надписи.

Публикации, размещенные на сайте www.ura.news и датированные до 19.02.2020 г., являются архивными и были выпущены другим средством массовой информации. Редакция и учредитель не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с п. 6 ст. 57 Закона РФ от 27.12.1991 №2124-1 «О средствах массовой информации»

Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!

Что случилось в Екатеринбурге и Нижнем Тагиле? Переходите и подписывайтесь на telegram-каналы «Екатское чтиво» и «Наш Нижний Тагил», чтобы узнавать все новости первыми!

Все главные новости России и мира - в одном письме: подписывайтесь на нашу рассылку!
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
Екатеринбуржцы не смогли дорасти до активного использования латыни в своей речи. Как передает корреспондент «URA.Ru», владельцы торгового центра Limerence (группа «ТЭН», с которой давно и прочно дружит биатлонист Сергей Чепиков) приняли решение о ребрендинге недавно открытого заведения. Вся проблема в одной букве. В «ТЭН» уверены, что Limerence слово латинское и читается как «лимеранс». С середины 60-х оно активно используется в англоязычном мире с подачи психолога Дороти Теннов. Исследования этой дамы, основанное на опросе 500 респондентов, описывает limerence, как состояние, длящееся не больше, чем три года, связанное с навязчивым размышлением и явной чувствительностью к внешним событиям. В трудах Дороти Теннов указывается, что русский синоним limerence – влюбленность. В общем, luxury-торговый центр около «Рубина» должен был именоваться «Влюбленность», и вызывать у покупателей именно такие чувства сразу, как только те переступают через порог.   Но не получилось. В Екатеринбурге «Лимеранс» упорно называют «Лимеренсом», заставляя нервничать акционеров и управляющих. Не в силах переубедить 1,5 млн. местных жителей и десятки тысяч приезжающих, в компании решились на ребрендинг. Сейчас на билбордах уже красуется новое написание «Limerance» (неверное с точки зрения орфографии), с таким же названием развеваются флаги у входа в торговый центр. Но на самом ТЦ по-прежнему красуются гигантские буквы «Limerence», такой же текст и на логотипе центра у входа. По данным «URA.Ru», сейчас идет подготовка к замене злосчастной буквы, и надо успевать сделать фотку на фоне прежней надписи.
Комментарии ({{items[0].comments_count}})
Показать еще комментарии
оставить свой комментарий
{{item.comments_count}}

{{item.img_lg_alt}}
{{inside_publication.title}}
{{inside_publication.description}}
Предыдущий материал
Следующий материал
Комментарии ({{item.comments_count}})
Показать еще комментарии
оставить свой комментарий
Загрузка...