«Синий платочек»: как война переписала песню о любви
История песни «Синий платочек» — это история простой мелодии, которая стала символом любви, верности и надежды в годы Великой Отечественной войны. Нежная, трогательная, она сопровождала бойцов на фронте, звучала по радио и в госпиталях, помогала не терять связь с домом и близкими. Мало кто знает, что изначально песня про «Синий платочек» не имела никакого отношения к войне. История ее создания и некоторые известные версии — в материале URA.RU.
URA.RU рассказывает о десяти культовых песнях Великой Отечественной войны и Победы, которые поднимали боевой дух, вдохновляли на подвиги и хранили память о тех годах. Каждой песне соответствует уникальное изображение, созданное в MidJourney в стилистике советского агитационного плаката или соцреализма, с элементами кинематографического реализма и символизма.
Просто песня о любви
Вопреки распространенному мнению, изначально песня вовсе не имела отношения к войне. Ее история начинается в конце 1930-х годов. Польский композитор Ежи Петерсбурский сочинил музыку, а текст написал поэт Яков Галицкий. Это была история о расставании двух влюбленных. Девушка дарит возлюбленному голубой платочек — символ своей любви и верности. Мелодия была проникновенной, в ней звучала нота тоски и нежности.
После раздела Польши в 1939 году Петерсбурский вместе с оркестром Генриха Гольда оказался в Белостоке, который на тот момент перешел под контроль Советского Союза. Весной 1940 года оркестр дал концерт в московском саду «Эрмитаж», где впервые и прозвучал новый вальс — мелодия, родившаяся на гастролях в Днепропетровске.
На том концерте присутствовал Галицкий. Его вдохновила мелодия, и прямо в зале он начал писать стихи. Позднее он показал Петерсбурскому черновики, и вскоре они вместе доработали текст. Вскоре солист оркестра Станислав Лаудан впервые исполнил «Синий платочек» на публике.
Исполнение Станислава Лаудана
Существуют воспоминания Станислава Лаудана, что мелодия и стихи родились в неформальной обстановке — во время карточной партии в доме главы Союза музыкантов Белостока. Изначально текст был написан на польском языке. Он повествовал о женщине с глазами цвета неба, чье прощание с любимым ознаменовал голубой шелковый платок на плечах. В ту же ночь стихотворение было переведено на русский язык Петерсбурским, Гольдом, Лауданом и Квартом. Впервые на русском песня прозвучала в Вильнюсе в исполнении Лаудана, с которым выступал джазовый оркестр, позже переименованный в Государственный Белостокский джазовый оркестр.
В своих мемуарах Лаудан цитирует российского критика, который отмечает: «Синий платочек […] — новая композиция, созданная для великой армии Союза Советских Социалистических Республик». Кроме того, Лаудан указывает в опубликованных в 1957 году воспоминаниях, что «по сей день эту песню исполняют солдаты Красной Армии во время маршей, однако мне кажется маловероятным, что они знают о ее польском происхождении и о том, что авторами были два поляка». После войны Станислав Лаудан, эмигрировавший и выступавший под именем Стэнли Лаудан, также издал ноты и подготовил англоязычную версию композиции.
Исполнение Лидии Руслановой
В 1942 году, когда война охватила страну, песня обрела новое дыхание. На московской Экспериментальной фабрике грампластинок Лидия Русланова записала «Синий платочек» — ту самую песню, которую она исполняла на передовой перед бойцами.
Однако запись не была выпущена — пластинка не прошла цензуру из-за другой песни. Она увидела свет лишь через сорок лет — благодаря случайной находке коллекционера Донцова. Спустя годы запись представили широкой публике и вновь зазвучала песня, согревающая сердца.
«Двадцать второго июня, ровно в четыре часа»
Многие слышали другую версию песни на мелодию «Синего платочка». Поэт Борис Ковынев в первые дни войны сложил строки стихотворения «Двадцать второго июня, ровно в четыре часа».
«Уже с первых дней войны рядом с коваными строками «Идет война народная, священная война» в солдатском сердце теплились тихие лирические слова песенки «Синенький скромный платочек». Так и было. Более того — в солдатских окопах и землянках в короткие минуты отдыха пели не только прежний довоенный вариант «Синего платочка». Повсеместно бытовали самые различные его переделки: лирические, шуточные, сатирические…» — писал в мемуарах Ковынев.
«А синий платочек споете?»
Воспоминания Клавдии Шульженко
Широкую известность песня «Синий платочек» приобрела в годы Великой Отечественной войны, когда поэт Михаил Максимов создал новые куплеты, переосмыслив текст в контексте военного времени. Инициатором появления обновленной версии произведения и ее первой исполнительницей стала выдающаяся певица, народная артистка СССР Клавдия Ивановна Шульженко.
Именно она вдохнула в песню дыхание эпохи. Лейтенант Михаил Максимов — сотрудник фронтовой газеты «В решающий бой!» — по ее просьбе написал новые строки, в которых любовь слилась с темами войны, мужества и надежды. Вот что Шульженко рассказывала о песне:
«Песня попала в точку. Думаю, что мне она далась так легко потому, что настроения и мысли, отразившиеся в ней, витали в воздухе. Я старалась выразить в «Синем платочке» то, что узнала и увидела на встречах с фронтовиками, чем жила, о чем думала...
Песня полюбилась повсюду. В частях, куда мы приезжали впервые, меня встречали вопросом-просьбой: «А «Синий платочек» споете?» После концерта слушатели подходили и просили «дать им слова». С улыбкой вспоминаю, как иногда превращалась в учительницу записывающих под диктовку «Синий платочек».
Шульженко вспоминала, что песня рождалась легко — ведь строки писались под впечатлением от встреч с солдатами. Она видела их глаза, слышала их признания, чувствовала боль разлуки и гордость за Родину. «Синий платочек» стал песней-сердцем, песней, которую просили исполнить на каждом концерте.
Она пела ее не на сцене, а прямо под открытым небом, в полевых условиях, там, где грохотали снаряды, а небо разрывали вражеские самолеты. И в этот момент ее голос звучал не как голос певицы, а как голос Родины — нежный, утешающий, родной.
Сохрани номер URA.RU - сообщи новость первым!
Не упустите шанс быть в числе первых, кто узнает о главных новостях России и мира! Присоединяйтесь к подписчикам telegram-канала URA.RU и всегда оставайтесь в курсе событий, которые формируют нашу жизнь. Подписаться на URA.RU.
